'Talking dictionaries' document vanishing languages
Feb 17, 2012 - 5:00:00 AM
|
|
|
The AAAS meeting featured a panel on using digital tools to save languages that included Alfred Bud Lane, among the last known fluent speakers of the Native American language known as Siletz Dee-ni, spoken in Oregon. The talking dictionary is and will be one of the best resources we have in our struggle to keep Siletz alive, Lane has written. We are teaching the language in the Siletz Valley School two full days a week now, and our young people are learning faster than I had ever imagined.
|
By National Geographic Society,
[RxPG] WASHINGTON -- Digital technology is coming to the rescue of some of the world's most endangered languages. Linguists from National Geographic's Enduring Voices project who are racing to document and revitalize struggling languages are unveiling an effective new tool: talking dictionaries.
Of the nearly 7,000 tongues spoken today on Earth, more than half may be gone by century's end, victims of cultural changes, ethnic shame, government repression and other factors. National Geographic Fellows K. David Harrison and Gregory Anderson, the linguists who are creating these dictionaries, say that some of them represent the first time that the language has been recorded or written down anywhere.
Harrison, associate professor of linguistics at Swarthmore College, and Anderson, president of the Living Tongues Institute for Endangered Languages, have traveled to some of Earth's most remote corners, visiting language hotspots and seeking out the last speakers of vanishing languages. The last speakers and their threatened cultural heritage are photographed by National Geographic Fellow Chris Rainier.
Occasionally the team surfaces tongues not known to science. In 2010 they announced with National Geographic the first documentation of a highly endangered language known as Koro, spoken by only a few hundred people in northeastern India.
Harrison unveiled eight new talking dictionaries Feb. 17 at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science (AAAS) in Vancouver, British Columbia. The dictionaries contain more than 32,000 word entries in eight endangered languages, more than 24,000 audio recordings of native speakers pronouncing words and sentences, and photographs of cultural objects.
Endangered language communities are adopting digital technology to aid their survival and to make their voices heard around the world, Harrison said. This is a positive effect of globalization.
The AAAS meeting featured a panel on using digital tools to save languages that included Alfred Bud Lane, among the last known fluent speakers of the Native American language known as Siletz Dee-ni, spoken in Oregon. The talking dictionary is and will be one of the best resources we have in our struggle to keep Siletz alive, Lane has written. We are teaching the language in the Siletz Valley School two full days a week now, and our young people are learning faster than I had ever imagined.
The talking dictionaries are produced by National Geographic's Enduring Voices project and the Living Tongues Institute for Endangered Languages. Other support for the efforts has come from Swarthmore College, the National Science Foundation, the Confederated Tribes of Siletz Indians and National Geographic's Genographic Legacy Fund. Besides Siletz (
|
Subscribe to Latest Research Newsletter
|
|
|
|
Feedback
|
For any corrections of factual information, to contact the editors or to send
any medical news or health news press releases, use
feedback form
|
Top of Page
|
